Your local record book — where this week’s forecast heat and cold land against everything on record at the nearest long-term station: the record for the date, how long since it was this hot or cold, and where it ranks across a century of observations.